ajakmy

"Sesiapa sahaja yang tidak mengikut ‘cara hidup Cina’ dianggap sebagai orang gasar iaitu orang yang tidak bertamadun. Dalam dialek Hokkien, mereka menggelarkan orang asing sebagai 番 (huan), iaitu orang yang tidak bertamadun."(林宝卿. (2007). 普通话闽南方言常用词典. Xiamen University Press, hlm 137.)Di dalam dialek Hokkien juga mereka memanggil orang Melayu sebagai Huan Na manakala mereka yang memeluk agama Islam dipanggil sebagai Jip Huan.Apakah asal usul perkataan 番 (huan) ini dan bagaimanakah penggunaannya di China, Taiwan, Singapura, Filipina hatta di Malaysia?Ulasan pada sejarawan Cina dan pakar sinologi akan dikupas di dalam buku "Cina 'Kiasu' Atau Kiasi'? : Tamak Hidup Takut Mati?" secara tuntas di dalam Bab 11 - PANDANGAN ORANG CINA TERHADAP IDENTITI CINA.